手上的伤如同触电，谭苒一次又一次在黑暗中惊醒。
借着月光打量宿舍墙壁上的时钟，已是凌晨两点。
她辗转反侧，睡不着，却也不敢下床。
已经是这个点了――哪怕是去厕所，被宿管老师听见了声响，也会招来无妄之灾，以扰乱学校纪律论处。
脑海中一幕幕回忆着今夜考德的经过，从一开始，那个名为“蓝思琳”的学生被打时的无动于衷，到最后山长叫来还在宿舍里休养的那名自杀未遂的女学生，操场上不断响起的凄厉哭声，一切都历历在目。
她感觉心底有团火在烧，又好像有什么在无声地死去。
她又想到在操场上吓得浑身颤抖的顾玲玲。
于是，她转过身，想要看看顾玲玲是否已经入睡，却看见床上空荡荡的一片。
顾玲玲去了哪里？
担忧的情绪溢满心头，只略作犹豫，谭苒便蹑手蹑脚地从床上爬了起来。
两名舍友还在熟睡，她小心翼翼地穿过两边的床位，来到门口旁边，注意到门旁的厕所灯仍亮着。
昏黄的灯光从未关紧的厕所门缝泻出。
她抿着嘴唇，敲了敲门，又愣了愣――为自己的行为感到几分荒谬，轻轻地、慢慢地推开了厕所门。
顾玲玲正蹲在马桶上，蜷缩着身子，肩头一阵一阵地抽搐，无声地哭着。
谭苒呆了呆，走上前去，悄悄地拍了拍她的肩膀。
顾玲玲吓了一跳，快要叫出声来，谭苒急忙竖起手指放在唇边。
“嘘――”
顾玲玲无辜地眨着眼睛看着她，脸上犹自带着泪痕，楚楚可怜。
谭苒心底一软。
“很晚了，为什么，不，睡觉？”谭苒用蹩脚地手语与顾玲玲交流着。
顾玲玲抿了抿嘴，摇摇头。旋即，低下头去。
过了一会儿，她又抬起头，眼神闪烁，慢吞吞地做起了手语。
今晚，我很害怕。叫了。对不起。
谭苒愣了愣，急忙上前去抱了抱她，又用手语解释：
“没有关系。”
顾玲玲的眼眶越来越红，慌乱地挥动着双手：
我不叫，你不会挨打。我错了，对不起。
对不起。
对不起。
“对不起”的手势，她连着做了好几遍，谭苒心底莫名地难受，不断地摆手，又一把拥她进怀里。
顾玲玲的啜泣声从肩头处传来，她捂住顾玲玲的嘴巴，被戒尺打伤的右手把她抱得更紧。