乔琳回到北京后，依然在马先生的公司里跳舞。她很庆幸，马先生还是个挺正派的人，没有给手底下的艺人安排些见不得人的行程；但太过正派的人，在这个圈子是混不下去的，所以这个小公司风雨飘摇，一阵风就能刮跑。
乔琳时常担心公司的处境，反观那些大公司的做法，涉世未深的她第一次体会到什么叫做“心不狠站不稳”，往往得突破底线，才能扬眉吐气，赚到大钱。
不过，马先生也不指望这一个小公司吃饭，他跟韩国一些大公司往来甚密，要不也不会游说乔琳去做练习生。另外，还有一种生财之道，是乔琳从来都没有预料到的。
在十年前，整容行业在国内刚刚起步，国民接受度并不高。马先生也不知道搭上了哪根线，跟西南某省的一家整容医院联系上了。马先生找来三位韩国“知名”艺人，去那家医院做微调，然后拍成广告，在当地电视台播放。这一个活儿接下来，差不多就能养活公司三四个月的样子。
因为这次是带着韩国艺人来中国做活动，马先生还得摆出老板的架势来，让乔琳帮忙找两个韩语翻译。多亏乔琳学校还有韩语系，她拜托室友，找了两个研究生的学姐去帮忙。
说是翻译，其实还兼着助理的工作，在出发之前，还得像模像样地签个保密协议，就是不泄露这次活动的，不泄露艺人，摆出了十足的大腕架势，但其实根本就没人关心那些“”。
外语系毕业的从来不乏翻译，也不乏为大人物做翻译的机会。但是在当年的学生党乔琳看来，能去给韩国艺人做翻译，着实令人羡慕。她问其中一个学姐，到底是哪几位艺人啊？
学姐答道：“说实在的，我算是泡在韩综里的，但是这三位知名艺人，我还真不认识。”
乔琳去练舞的时候，忍不住问马先生，结果马先生也说：“我不认识他们。”
？？？
他不会随便拉了三个韩国人，就冒充大明星，来坑中国人的钱吧？
马先生显然看穿了乔琳的心思，说道：“放心吧，就是几个模特，或者地方台的主持人，知名度是不高，但我还不至于拉着普通人去骗钱。”
乔琳把这些告诉了姐姐，并说道：“听我学姐说，那几个艺人还挺可怜的，唉，自己国家整容业那么发达，偏偏要到中国来整。虽说是微调，但总归是在异国他乡做手术，心里害怕得不行。有个小女孩跟我年纪差不多，麻醉了之后无意识地喊妈妈，听得可让人心疼了。”
“没办法，艺人就是得服从经纪公司的安排啊，这就是他们的工作。”
“我学姐担心手术过程中出现什么意外，还跟着去了手术室。其实真的是微调，不是什么大手术，但是那个血腥啊，吓得我学姐都睡不着觉……”乔琳打了个冷战，说道：“反正听她描述之后，我这辈子都不可能做整容手术了。就算拔一颗牙，也得慎重再慎重！”