在局促的机舱里待了十几小时，大家都渴望放松一下，于是在鲍尔帕拉迪欧酒店二楼吃的正宗威尼斯大餐，椿Kaori邀请了斯嘉丽。
这并非正式的宴请，所以大家都穿着白衬衫，斯嘉丽也是如此，真丝的衬衫开着领子，露着半个球。
“我怀疑这是欧美的某种文化，他们的女人受邀晚餐，穿得严严实实好像不礼貌。”
山田书读得少却很有想法，江川不确定是否有这样的文化，不过女士晚礼服的确穿得少。
难道露出来加菜吗？
“而且我始终认为欧美的女人长得粗糙，不如我们的细腻，恐怕只有在一些很特殊的情况下才会喜欢上她们。”
山田之所以说这个，是因为他新接了一部日美合拍的爱情剧，片中他饰演一位失手杀死酗酒家暴父亲而被关进少管所的少年，被释放后住在家乡的一座寺庙里。
寺庙的住持去世了，吊唁的客人中有一位红发的白人少女，是在孤儿院长大的孤儿。
两个孤独的灵魂相遇了，于是很自然就产生了爱情。
山田告诉江川：“和我搭档的女演员是红色的头发，难看死了。”
江川印象中的斯嘉丽差不多就是黑寡妇，也是红色头发，冷酷艳丽。
然而眼前的斯嘉丽是天然的金棕色头发，迷人的湖水绿眼睛，丰满而娇小，目测差不多一米六。
这个与黑寡妇的修长矫健也有些差距。
二十岁的脸很年轻，胶原蛋白还有点过剩，目光也还没有成熟，沙哑的嗓子听起来有点像黑人的。
美空的英文不错，与椿Kaori和斯嘉丽很快就聊到一起，谈笑风生，不怎么搭理一桌子沉闷的曰本男人。
山田很快聊到点子上了：“为什么欧美女人更丰满，难道因为吃奶酪更多吗？”
摄影师在边上很专业地说：“这个女演员的比例很好，形状几乎完美，太大也不好看，镜头下显得低级。”
斯嘉丽身材当然没得说，黄金比例，被誉为当代玛丽莲梦露。
几年后斯嘉丽在伍迪艾伦调教下走上文艺片巅峰，然后就开始接演商业片走打女路线，江川看过她所有作品，以文艺片打下的功底拍科幻动作片显然绰绰有余，表演都是到位的。
后来她还拍过曰本题材的漫改片子《攻壳机动队》，江川印象最深的仍是如机器人般完美的身材。
为了这次见面有话题，江川特地重看了一遍《迷失东京》，这是她主演的第一部片子，其他大家耳熟能详的都还没拍出来。
开场的镜头令人过目难忘，一个成熟女人侧躺着的背影，伴随着半透明粉色内裤下若隐若现的曲线，“LostInTranslation”片名渐渐显现。