四月之后天气暖得很快，各地樱花盛开，花粉过敏者谨慎出行。
电影开拍在即，江川一再打磨剧本，想多了又不免陷入矛盾。
《热血高校》的电影剧本，他是根据自己连载的漫画改编的，有些设定与原作电影不太一样。
原作漫画和江川的漫画里，铃兰中学虽然乱，但仍是一所运行正常的学校，学生还是上课的。
然而小栗旬版本的电影里，这所学校名存实亡，乱得像座垃圾场，教室内没有桌椅，涂鸦如同撒旦祭坛，也不见任何管理，校园内到处是杂物，操场上甚至停着废弃的汽车，被拆解了一半。
这样的场景拍末世片都没问题。
于是就产生了一个问题，这已经不是学校，那么这些所谓学生每天穿着不伦不类的校服来这里干什么，制霸垃圾堆？
所以江川在写剧本的时候改了这些设定，学校外观虽然不够规范，但至少还是学校，教室和操场也还能用，甚至绿化带还有人管理，看上去更加合理。
他带美空、香苗以及三浦去看过学校外景，酱油厂大门口“铃兰男子高等学校”银底黑字的招牌十分醒目。
虽然都看过漫画，但看到现实中的铃兰还是觉得十分夸张，美空就说：“这简直是异世界的修罗场，曰本哪里有这样的地方。”
香苗也说：“这地方给我两个胆子也不敢砸玻璃，我怕冲出来一群魔鬼。”
只有三浦觉得还不错：“和漫画上一模一样，当年我就想过在学校的走廊里画一排欲女，怕被开除一直不敢动手。”
仅仅这个程度的夸张，三人都觉得脱离现实很远，然而江川却担心夸张得不够。
这些天他在家来来回回改剧本，不免又有些患得患失。
原作电影还是比较成功的，投资是《火影忍者》等剧场版动画的一半，票房却是一倍，这个就足以说明当时的改编挺受欢迎。
合理有时也意味着索然无味。
就像爱情故事，太日常不吸引人，要在对立中爱上不能爱的人、甚至顶着世俗压力爱得血肉模糊、死去活来、面目全非，最终却不爱了才有意思，谁喜欢看平平淡淡才是真？
改变意味着风险，市场谁也无法真正拿捏得准，不然也不会有那么多商界大佬晚节不保。
然而纠结分析到最后，他还是坚持了自己的路线。
两个版本的改编背景是不一样的，小栗旬版拍摄时，漫画已经完结十几年，这实际上就是一部独立的作品，基本不需要考虑漫迷的情结。
所以导演可以找一群成年演员，在一个似是而非的环境里上演江湖恩怨，如果不是时不时说一句制霸铃兰，用了漫画的一些概念，已经几乎看不出与漫画的关联。