胡鹏说的好地方，则是b市的一个玻璃制造厂，这玻璃制造厂要和国外的一个大企业进行技术上的交流合作，但厂里大老粗们哪里会讲外国话，问了一圈厂里的大学毕业生，别人有专业的技术，英语能识得，但是这要弄翻译，那搞不来！
玻璃制造厂的管理处人员本来是通过熟人联系了一位大学英语老师，可现在老师们在外接私活的越来越多，学校对这方面加大了管理和处罚力度，这位大学英语老师接私活怕被人给举报了，知道胡鹏在外面办英语补习学校，听说招了不少的老师，而且办的还不错，便联络了他，顺手推舟当作人情把这个活给了胡鹏，这以后的情形说不准，要是以后自己真的不在大学里面干了，这至少胡鹏那边也是个去处不是。
听到胡鹏那边答应了，问了下情况，就去回复玻璃厂的管理人员了，管理人员让翻译的人提前来一趟玻璃厂，有些情况需要当面沟通。
这个玻璃厂有名，简宁听说过，到了玻璃厂，管理处的工作人员接待了她，是个大概三十来岁的妇女，穿着统一的工厂深灰色工服，“就你啊，你就是明天要过来帮忙搞翻译的同志？”
“对，没错，我叫简宁，是新希望英语学校的翻译老师”，简宁开口自我介绍道。
中年妇女上下打量了几眼，然后转过身，领着她往厂里面的办公室走，皱着眉嘀咕，“这看着是个小姑娘啊，这搞英语翻译，能行么，怎么介绍了这样一个年轻姑娘过来，不是说是有经验的…”
简宁跟在后面，话顺着风吹过来，影影约约听见了个大概，她快走两步上前，走在了中年妇女的旁边，“我虽然看着年纪小，但是有这方面的经验，既然答应了你们，肯定会做好翻译这个工作的，你们不必担心。”
中年妇女侧过头看着简宁那张笑脸，动了动嘴，“那可不能嘛，我们付了大钱，你当然要好好给我们弄好这个翻译，这次这个项目交流对我们厂很重要的，要不是厂里没人，我也不会外面找你们，不过你等会要和我一起去见厂长，好不好的，还得由厂长说。”
玻璃厂厂长看来有点忙，中年妇女让简宁在厂长办公室门外等了一会儿，等到里面的人开完会出来，才叫简宁进去。
“厂长，这就是负责这次厂里技术交流项目的翻译同志，叫简…简。”
看着中年妇女想不起来自己名字的模样，简宁赶紧接着话道，“厂长，你好，我叫简宁，是英语培训学校的老师。”
“对，对，简宁”，中年妇女开口，“您看看有没有什么需要交代的这位同志的。”
玻璃厂厂长快六十来岁，穿着一身军绿色衣服，年纪大了，人却很精神，看着简宁，指着旁边的椅子，“啊，这位就是翻译同志，看着挺年轻的，来，来，坐。”
简宁依言坐了下来。
“给这个翻译同志倒杯水”，厂长对着中年妇女道，然后坐到了办公桌前，“我看你挺年轻，英语专业毕业的？这之前有没有做过翻译？”