方绶衣走回火堆坐下，将逐渐冰凉的腊肉在火上烤了烤。突然啪地一声，火星爆起，沾在手背上，哎哟一声，急忙缩手，忽地心中一动，道：“鄢兄，你既知道这几个字是金国文字，想必也知道它们是什么意思？”鄢三泰哼了一声，却不理他。
方绶衣道：“不说就不说，有什么好神气的。赵姑娘，你一定也认得？”
赵波斯笑道：“当然。”
方绶衣心想那刀痴很难说话，这赵波斯若也不肯说的话，就没人对自己说了，得先说几句好话，当下一拍额头，道：“瞧我真是糊涂，赵姑娘如此美若天仙，冰雪聪明，又怎会连几个小小的金文也不认识呢？我这句话问的真是蠢了。请赵姑娘多多见谅。”
赵波斯扑嗤一声笑了出来，她也是心机灵敏之人，方绶衣这几句话一捧，岂不知她的用意，道：“方公子，瞧在你捧我的几句好话上，我就告诉你这几个金字的意思。如把它们译成汉文，就是‘大金藏宝’四字。”
方绶衣长长一揖，道：“多谢赵姑娘指教。”直起身子，道：“‘大金藏宝’？这里空空荡荡，连一根草都没有，哪有什么宝贝？”
赵波斯道：“你想知道么？只是这秘密不能告诉你。”
方绶衣心道：“又来卖关子了。”说道：“这‘大金藏宝’四字难道有什么秘密？难道这洞内真有宝贝？是这石头值钱么，还是这泥巴值钱？”
赵波斯道：“你孤陋寡闻，见识短浅，我们不会跟你说的。”
方绶衣心道：“奇了，居然敢说我‘孤陋寡闻，见识短浅’。中原武林我不知道的事还少得很。你们从波斯国来，又知道些什么？”说道：“子曰：‘惟女子与小人为难养也。’方子曰：‘惟女子与小人为狂妄也。’你是女子，我不是小人。”说着向鄢三泰瞟了一眼。
鄢三泰道：“你说我是‘小人’？”
方绶衣耸耸肩膀，道：“佛云：‘不可说，不可说。’我可没说。”
鄢三泰道：“什么‘方子曰’，居然敢与孔子并称，真是狂妄之极，酸气冲天。”
方绶衣见他将矛头抛了回来，借自己的话头，骂自己是‘小人’，道：“孔子是谁？我不认识他。他是赵姑娘的哥哥么？”
赵波斯忍俊不住，笑出声来，道：“当然不是。”
方绶衣咦了一声，道：“既然不是鄢兄的大舅子，他凭什么敢与本少爷并称。他好大的胆子，应当拉来打五十大板。”
鄢三泰道：“你这句话便是‘王顾左右而言他’了……”
方绶衣咳声道：“不敢，不敢，鄢兄称本少爷为‘王’，本少爷实是受之有愧。”
鄢三泰哈哈大笑：“阁下嘴皮子的功夫，当真天下少有。”