翠儿牵着马，如同木偶般地站在原地，远远看着小夏与大象搏斗的惊险场景，心都提到嗓子眼儿了，时间仿佛停止了运转，当看到大象撞死在了山石上，一颗悬着的心方才落下。
村里的人，都躲在远处观望，见大象死了，纷纷跑了出来，嘴里喊着：“大象死了！大象死了！”
人们高兴的簇拥着小夏，把他当成了英雄！
这个小村叫“东临村”，只有几十户人家，并没有供客人住宿的客舍。听说小夏、翠儿要在本村小住一宿，有个老伯家院比较宽敞，便把小夏、翠儿领到了自己家里，为小夏、翠儿打扫了侧房，让她们住下。
这家人很好客，对小夏、翠儿热情管待。
小夏向这家人打听云山的情况。
老伯介绍道：“这里距离云山主峰看上去不远，可是还要翻过几道山岭，那里山高路险，地形复杂，容易迷失方向，并且山上气候变化无常，你们要多有准备。”
小夏道：“谢谢老伯点拨，我们已经准备好了衣物，倒是我们的马，需要寄养在你家，不知可否？”
老伯欣然答应。
翌日吃过早餐，天气晴好，两人准备前行。为答谢老伯一家的热情管待，小夏多给主人家留了银子，这家主人推脱不过只好收下。
且说两人去往云山主峰。小夏左下挎剑，脖颈上挂着准备盛装紫露草的小竹篮（小竹篮上系根红绳，绕在小夏的脖颈上，所以小竹筐可以搭在小夏的前胸，也可以转到背后），斜挎着牛皮缝制的水壶，右肩挎着个背包（所谓的背包就是一块方布把重要的衣物包在了里面），还有个小包里是食物。
翠儿身背宝剑，斜挎了一个小包。
两人头戴斗笠，沿着崎岖的山径迤逦前行。但见山中古榕盘桓，老柏苍森，彩禽啁啾。
走过一座山丘，翻过一道山岭，正往一座更高的山上爬，行至半山腰，骤然起了风，刚才还是风和日丽，艳阳高照，突然就浓云密布，雨打山头，淅淅沥沥下起雨来，气候变化之快真是难料，幸亏两人都戴着斗笠，但是两人下身还是着了些雨。
等两人冒雨爬上山梁，天已放晴。
眼望最高的那座山，它就是云山的主峰，只见山腰烟岚云岫，峰顶钻出云层，握着天。
两人歇息一会，继续前行，眼看着距离主峰已经不远。可是绕来绕去，总是走不到那主峰近前，两人决定直接朝着主峰而去。
可是在这峭壁高崖，涧壑湾环的重山峻岭中，如何直行？还好遇到峭壁悬崖，小夏能抱着翠儿顺着藤蔓安全而下。下来却发现，又有溪水当路，还好，小夏有踏水而行的本领，能抱着翠儿顺利通过。
正往前走，远处传来“哗哗”的水声，顺声望去，远远看见一条瀑布从天而降，像一张巨大的水帘，一泻而下，蔚然壮观。