俞婉娉不仅不是简单的不快乐，而是到了度日如年的挣扎和痛苦的地步。
为了维持体面的生活，俞敏洪像许多普通的中年人一样认真地拼命工作，他开了家日式料理店，自己担任主厨。观月姿子跟普通的日本女人一样，俨然是一位精致的家庭主妇。
他们搬了住处，不再租房子，而是买了一处房子。
学校、父亲的餐馆和家，三点构置成一个大三角形，将东京都大部分区域纳入其中，可它令俞婉娉心生畏惧，她在三点的移动时间挤掉了每天本该需要的许多睡眠。
她必须每天很早起来为自己准备午餐便当，还得替全家人做好早点。下学后又得马不停蹄地赶往父亲的料理店帮忙。
本来可以转学至离家较近的中学，可俞婉娉的成绩羞于见人，继母姿子就让她留在原校，说是不要轻易放弃难得的同学情谊。
可俞婉娉并不觉得同学之间的情义有多深厚，她们偶尔表现出大惊小怪来，俞婉娉看见了那眼里的刻薄和鄙夷藏都藏不住。
俞婉娉有时想极了母亲刘娜，很想告诉她说，自己早已不在意她身边的佐藤，可每次极度思念时，又忍不住恨恨地想她已不辞而别。恨意生起时，她又开始痛责自己。
在没有泪水的矛盾旋涡中，一根缝纫针成了她的舒缓剂，将它狠狠地扎进肌肤，再缓缓地拔出，自虐的痛楚覆盖了所有的恨与悔。
唯一可牵挂的人是小姑姑俞敏俪，可她却去了赤道的另一边。俞婉娉喜爱她的来信，通篇都是励志鼓舞的话语，虽然空洞无趣，却又亲切眷恋，但很多时候她又无比纠结烦闷，自己并不完全读懂小姑姑的来信。那一句:“我志未酬人犹苦，东南到处有啼痕”，说得真够无聊，要是能有泪水挥洒，何需针刺自愈？！
小姑姑寄来的一枚玉鱼钩一直挂在脖子上，它已是俞婉娉的一道救命符。
每当站在站台上，她瞪着无神的双眼，聆听动车呼啸而来的声响，死命地捏住胸前的玉鱼钩，她克制住自己必须站在黄线的后边再后边。只想她的小姑姑曾说，毛利玉石雕琢的鱼钩代表着力量和果断，意味着万事如意，身体健康，就如同中国的平安扣或日本的勾玉那般有寓意。
俞婉娉边捏住玉鱼钩，边害怕自己会有一份莫名的冲动去奋力一跃，就像只断翅的小鸟，小小的身子瞬间就会飘坠进深陷的轨道。
好不容易熬到了又一个暑期的来临，俞婉娉略松了一口气。她宁愿二十四小时呆在父亲的餐馆里，也不想看见观月姿子那张擦满白粉的脸。
蒋芷萱刚从上海回来，带着俞浅墨姐弟俩，特地来料理店。
俞敏洪忙从厨房里走了出来。
蒋芷萱开门见山就说:“墨墨是中学生了，小姑娘已长大了，平时做事挺让我放心的。我和敏涛想让她去上海学习两年。大哥，您看娉儿可以吗？姐妹俩凑个伴挺好，并且娉儿比墨墨懂事多了，有她当姐姐的带着，我更放心。”