“哦……”
然后这名翻译一转头，只挑了这些话中自己能翻译成日语的那部分，挑词捡字地说了出来——
“林日焕、洪秀英！不在！你滴！时间观念，相当错误！换个人来……”
古濑村：“……”
他差点没当场掀桌子，这是赤果果的看不起自己啊！尼玛！屮！
算了，刚刚那位责任人也说了这货就是个半吊子翻译，看看这词语语句翻译的……
呼……吸——
“你好，我是r国棋院出版社记者古濑村！很高兴认识你！”
“你好！”翻译言简意赅。
“你已经知道塔矢亮已经成为r国南斗杯代表这个事情吗？”
古濑村笑着问了一句，r国代表中只确认了塔矢亮五段，至于另外两个名额，这两天也将通过选拔赛确定！
高永夏眉头微微一皱，凝声道：“我怎么可能会不知道呢……之前，塔矢亮在新人王挑战赛击败我的那一局，我至今清清楚楚地记得这一局棋上的每一手啊！我等着和他在这一次的国际赛场上再次对决！”
边上的翻译：“这种事情……我怎么可能会知道呢？！”
后面那两句太复杂，翻译不来。唔，好像漏了一个字，应该……差别不大吧？！
古濑村：“？？？”
艸！这么嚣张吗？
呵呵，尼玛！那你现在总该知道了吧？
“那你期待和塔矢亮在这一次南斗杯青少年国际大赛上的相遇吗？”
高永夏眉眼露出一抹锐气，沉声道：“这一次赛场上，我十分期待与他决一死战！”
边上的翻译：“我准备在这一次比赛上弄死他！”
古濑村：“？？？”
芔！太过分了啊！
……算了！到时谁弄死谁还不知道呢！别忘了那是谁的地盘啊！不跟对方这种煞笔言论置气，换个话题——
“那你对我们r国围棋了解多少呢？例如你知道我们的本因坊秀策吗？”
高永夏顿时十分不满了，这是对自己的蔑视啊，不满地说道——
“我当然知道啊！我不仅知道秀策，我还知道本因坊道策啊！”
边上的翻译：“我知道得很清楚！”这是迄今为止他翻译的最贴切的长句——
古濑村轻轻一笑，果然啊，不论是h国还是华夏都要承认，围棋还是在我们r国发扬光大，传播到全世界的啊！